-
1 ♦ bar
♦ bar (1) /bɑ:(r)/n.3 (rif. a varie sostanze) pezzo; stecca; tavoletta; barretta: a bar of chocolate, una tavoletta di cioccolato; a bar of soap, un pezzo di sapone; una saponetta; bar soap, sapone in pezzi; saponette7 (arald.) fascia13 banco (di mescita); bancone14 bar; sala bar; (con attr.) banco o locale ( dove si consuma un dato cibo o bevanda): singles bar, bar per single; gay bar, bar frequentato da omosessuali; coffee bar, bar; sandwich bar, banco panini; paninoteca; wine bar, osteria; cantina; enoteca; cocktail bar, bar ( di albergo); ( a una festa, un matrimonio, ecc.) DIALOGO → - Wedding reception- Is there a free bar?, le consumazioni al bar sono gratuite?; to tend bar, fare il barista15 – the bar, ( in tribunale) sbarra, barra ( che divide la corte dal pubblico); ( per estens., anche fig.) tribunale, giudizio: to appear at the bar, comparire in giudizio; the prisoner at the bar, il detenuto alla sbarra; l'imputato; He was condemned at the bar of public opinion, è stato condannato dal tribunale dell'opinione pubblica16 – (leg.) the Bar, l'avvocatura; la professione forense; il foro; (GB) l'insieme dei ► «barristers» (► barrister): (GB) to be called to the Bar, essere ammesso all'esercizio della professione di «barrister»; (GB) to be called within the Bar, essere nominato ► «King's (o Queen's) Counsel» (► counsel)17 ostacolo; impedimento; preclusione; (leg.) divieto, sospensione; ( anche) decadenza, prescrizione ( di un'azione legale): a bar to success, un ostacolo al successo; a bar on exports of artifacts, un divieto alle esportazioni di oggetti d'arte; (leg.) bar of the statute of limitations, prescrizione; (leg.) bar to action, impedimento procedurale● bar billiards, biliardo a stecche corte; biliardino □ (stat.) bar chart, grafico a barre (o a colonne) □ (mus.) bar chord, (accordo) barré □ (mecc.) bar clamp, morsetto a barra □ bar code, codice a barre □ bar code reader, lettore di codice a barre □ (metall.) bar drawing, trafilatura □ (fam.) bar fly, cliente abituale di bar □ (metall.) bar folder, piegatrice ( di barre) □ ( USA) bar girl, ragazza che intrattiene i clienti di un bar incoraggiandoli a bere; «entraineuse» (franc.) □ ( USA) bar graph = bar chart ► sopra □ (fam. USA) bar jockey (o bar lizard), cliente di un bar □ bar-keeper ► barkeeper □ (mus.) bar line, sbarretta; stanghetta □ (spec. pubbl.) bar-person, barista (m. e f.) □ (arald.) bar sinister = bend sinister ► bend (2) □ bar snacks, stuzzichini; cibo da tavola fredda □ bar stool, sgabello di bar □ ( sartoria) bar tack, punti (pl.) di rinforzo □ (archit.) bar tracery, traforo decorativo ( di finestra) □ to be behind bars, essere dietro le sbarre; essere al fresco; vedere il sole a scacchi.bar (2) /bɑ:(r)/prep.eccetto; eccettuato; tranne: bar none, nessuno escluso; senza eccezioni; bar accidents, salvo imprevisti.bar (3) /bɑ:(r)/n.(fis.) bar ( unità di misura di pressione).(to) bar /bɑ:(r)/v. t.1 sbarrare; sprangare; chiudere: to bar the door, sprangare la porta; to bar the road, sbarrare la strada; to bar in, chiudere dentro; sbarrare l'uscita a; to bar oneself in, barricarsi dentro; to bar out, chiudere fuori ( sbarrando la porta)2 ostacolare; impedire; proibire; vietare: What bars him from going where he likes?, che cosa gli impedisce di andare dove vuole?6 segnare con strisce; striare; rigare; listare: The bird's feathers were barred with red, le penne dell'uccello erano striate di rosso; The wall was barred with light, il muro era segnato da strisce di luce● (leg.) barred by the statute of limitations, caduto in prescrizione; prescritto □ no holds barred, ( lotta) senza esclusione di colpi; (fig.) senza esclusione di colpi, senza restrizioni, a tutto campo.
См. также в других словарях:
Bar (establishment) — A bar in Switzerland. A bar is a business establishment that serves alcoholic drinks beer, wine, liquor, and cocktails for consumption on the premises.[1] Bars provide stools or chairs that are place … Wikipedia
Jockey Club del Perú — El Jockey Club es un club hípico del Perú. Se funda en Lima, el 4 de abril de 1946. Es un club con vocación hípica y de deportes ecuestres. Cuenta con el más importante hipódromo del Perú. En la década de los años 70 del siglo XX alcanzó nivel… … Wikipedia Español
jockey — jock|ey1 [ˈdʒɔki US ˈdʒa:ki] n [Date: 1500 1600; Origin: Jockey, Scottish male name, from John] someone who rides horses in races jockey 2 jockey2 v [I] to compete strongly to get into the best position or situation, or to get the most power… … Dictionary of contemporary English
jockey — 1 noun (C) someone who rides horses in races 2 verb 1 jockey for position to try to get into the best position or situation: businessmen jockeying for position at the bar 2 (T) to gradually persuade someone to do something: jockey sb into doing… … Longman dictionary of contemporary English
Jockey bar — «плавающий» [качающийся] валик (в системе автоматического регулирования) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Tod Sloan (jockey) — Horseracing personalities infobox name = Tod Sloan caption = Tod Sloan (c.1900) occupation = Jockey birthplace = Bunker Hill, Indiana, United States birth date = August 10, 1874 death date = December 21, 1933 career wins = Not found race =… … Wikipedia
Mobile disc jockey — Mobile Disc Jockeys, also known as Mobile Discos in the UK, are disc jockeys that travel or tour with mobile sound systems and play from an extensive collection of pre recorded music for a targeted audience. There are a variety of Mobile disc… … Wikipedia
Harry's New York Bar — 48° 52′ 09″ N 2° 19′ 56″ E / 48.8692, 2.3321 … Wikipédia en Français
Harry's bar — Harry s New York Bar Enseigne du Harry s New York Bar Le Harry s New York Bar est un célèbre bar situé au 5, rue Daunou à Paris, entre l avenue de l Opéra et la rue de la Paix. Sommaire … Wikipédia en Français
Harry's New York Bar — is a well known bar in Paris, France.HistoryLocated at 5, Rue Daunou, between the Avenue de l Opéra and the Rue de la Paix in Paris, France, the bar was acquired by former American star jockey Tod Sloan in 1911, who converted it from a bistro and … Wikipedia
Dino and Carlo's Bar — Contents 1 Dino and Carlo s 2 Description 3 Notable Groups 4 Other musical groups 5 Notable Poets … Wikipedia